lunes, 15 de abril de 2019

Las montañas de O Courel, primer geoparque de Galicia

La Unesco decidió hoy en París aprobar la concesión de esta categoría a los tres municipios de esta comarca

MONFORTE 13/04/2019 18:54 H

El territorio Montañas do Courel -formado por los municipios de Folgoso do Courel, Quiroga y Ribas de Sil- se convirtió ayer en el primer geoparque de Galicia amparado por la Unesco. El organismo dependiente de las Naciones Unidas resolvió aceptar la solicitud presentada por los tres ayuntamientos que forman el grupo en la 206 reunión de su ejecutiva, que se celebra actualmente en París. Hasta ahora en España había doce espacios dotados de esta categoría, que permite ingresar en una red mundial formada por unos 140 territorios repartidos por varios continentes.

La candidatura del grupo Montañas do Courel fue presentada en noviembre del 2017 ante la Unesco después de ser aprobada por la comisión española de cooperación con este organismo internacional. Posteriormente, en julio del 2018, dos auditores de la Unesco -la francesa Sophie Justice y el chino Zhang Jianping- visitaron el territorio durante varios días para conocer sobre el terreno sus valores geológicos y culturales, así como las infraestructuras desarrolladas por los tres municipios para aprovecharlos desde el punto de vista turístico y educativo.

Aunque se consideraba difícil que la candidatura recibiese la aprobación al primer intento, los responsables de Montañas do Courel recibieron ayer la confirmación de que así había sido. «É un éxito de todos e fundamentalmente da sociedade civil deste territorio, que apoiou esta iniciativa con moita ilusión e moito entusiasmo», afirmó Roberto Castro, teniente de alcalde de Ribas de Sil y presidente de la asociación de municipios.

La entidad espera ahora que la nueva categoría otorgada por la Unesco suponga un fuerte impulso en la promoción del turismo, ayude a conseguir ayudas de las diversas administraciones e impulse el desarrollo económico y a creación de empleo. Los municipios que forman el grupo Montañas do Courel han estado desarrollando desde hace años diversas iniciativas para reforzar este proyecto, como la creación de un museo de geología y paleontología en Quiroga, la construcción de miradores en parajes de especial valor geológico y el diseño de rutas de senderismo.

Como sucede con todos los geoparques patrocinados por la Unesco, el territorio pasará cada cuatro años por una auditoría en la que se decidirá si se le sigue reconociendo esta categoría, si tiene que realizar reformas o mejoras para conservarla o -en caso de no cumplir los requisitos exigidos- se le expulse del grupo.

jueves, 7 de marzo de 2019

Accesibles en visor cartográfico 192 alvarizas no Courel


Accesibles en visor cartográfico 192 alvarizas no Courel

As construcións que servían para protexer as colmeas dos osos, quedaron en desuso por situarse en zonas de difícil acceso e cambios no manexo.

Alvariza / mielrural.com

As alvarizas do Courel son accesibles por primeira vez en visor cartográfico. A información completa no Galicia Confidencial.

miércoles, 6 de marzo de 2019

Folgoso do Courel, concello piloto do Plan de recuperación dos soutos tradicionais

No concello xa se desenvolve unha actuación de recuperación e posta en valor dos seus soutos tradicionais, na que a Xunta inviste máis de medio millón de euros.

Visita Folgoso do Courel / Consellería do Medio Rural

As dúas primeiras fases do Plan xa están executadas, trátase da diagnose, elaboración dos traballos topográficos e redacción dos proxectos de obra e, en segundo lugar, a execución das obras principais que incluían a roza das parcelas e a execución dos camiños de acceso e interiores. A terceira fase, que xa comezou, consiste na posta en cultivo dos castiñeiros, coa súa poda sanitaria e loita biolóxica, a mellora dos camiños de acceso e a roza dos soutos.


En liñas xerais, o Plan suporá a identificación e a caracterización dos soutos ata a implantación dun modelo de aproveitamento da castaña, de forma que a súa transformación se faga nas propias zonas produtoras, mantendo sempre a propiedade dos terreos nos habitantes das aldeas e procurando fórmulas de tipo cooperativo ou asociativo para a súa xestión conxunta. Esta iniciativa impulsará, ademais, a especialización do turismo arredor da actividade económica de explotación da castaña.

As intervencións en Folgoso servirán de modelo para actuar nos soutos repartidos por toda Galicia, que abranguen entre 25.000 e 30.000 hectáreas, das cales case 2.700 se sitúan en Folgoso do Courel, con arredor de 45 soutos. Deste xeito, remarcou o conselleiro, “queremos que o rural sexa o motor do crecemento da Galicia que vén”, cunha aposta polo rural competitivo, promocionando a súa actividade económica e facendo da cadea produtiva un éxito para todos os seus compoñentes.

Este mesmo mes reunirase, por primeira vez, dende a súa constitución, a Mesa da Castaña, órgano asesor de carácter consultivo que se creou para favorecer a produción deste froito e defender o sector.

O Conselleiro de Medio Rural, José González, visitou, ademáis de Folgoso do Courel, o concello de Sober, onde coñeceu o resultado doutro proxecto executado pola Consellería do Medio Rural, a recuperación de preto de 30 hectáreas de terreo na parroquia de Santa María de Proendos. Cun investimento de 65.000 euros e un ano e medio de traballo, lográronse recuperar 23,4 ha de superficie, que se incorporaron ao Banco de Terras de Galicia e que agora se destinarán a dúas explotacións, unha de gando vacún e outra de cereal e horta. Deste xeito, conseguiuse ao mesmo tempo outro reto, mellorar a base territorial destas empresas rurais.

lunes, 4 de marzo de 2019

O Courel xa ten categoría de "Reserva Científica"




Souto do Courel. Foto: Barucho

As montañas dos Ancares e O Courel distinguidas como espazos Observer de Turismo Científico. Este recoñecemento outórgalles a ambos territorios a categoría de “reserva científica” e convérteos na maior zona de estudo de Galicia.

Este recoñecemento parte dun proxecto iniciado por iniciativa da Deputación de Lugo en agosto de 2018, cunha achega 70.000 euros, e remata agora a súa primeira fase. Esa primeira fase dará paso, a partir de agora, a accións concretas sobre o terreo, destinadas a promocionar turísticamente o territorio como reserva científica. A información completa en Lugo Xornal.

viernes, 22 de febrero de 2019

Folgoso do Courel capital sustentable galega?



Folgoso do Courel / XdL

O PSOE de Folgoso esixe máis horas para o Servizo de Axuda no Fogar e saneamento para todo o municipio

Os socialistas presentan ao pleno as dúas propostas para as que agardan respaldo unánime. Carmen Álvarez, voceira do PSOE en Folgoso de Courel, asegura que ducias de usuarios e familias do Servizo de Axuda no Fogar “trasladáronnos a necesidade de contar con esta prestación tamén durante a fin de semana, pois na actualidade o Concello a ofrece de luns a venres. 
Dende o PSOE consideramos necesario crear un censo que inclúa as persoas usuarias deste servizo e cantas son demandantes da súa ampliación, así como estudar todas as vías de financiamento públicas que posibiliten a posta en marcha deste modelo asistencial. É fundamental ofrecer aos nosos maiores unha prestación de calidade, atendendo ao alto índice de envellecemento co que contamos”.


Dos 50 núcleos de poboación do Concello de Folgoso do Courel só 12 contan con rede de saneamento. Para os socialistas, esta situación, acompañada do estado deficitario da depuradora, produce que, en ocasións, as augas residuais das casas dos veciños cheguen ao río Lor, incumprindo a normativa vixente.

Ante esta situación o Partido Socialista presentará no Pleno unha iniciativa para que o Concello estude establecer un proxecto no que se concreten novos modelos de saneamento sustentable, instando á Xunta de Galicia a que sufrague a totalidade ou parte destes estudos que converterían a Folgoso do Courel na capital sustentable galega.

jueves, 21 de febrero de 2019

C@urel Vivo solicita un Convenio de Rehabilitación para o concello



Vivenda no Courel / C@urel Vivo


A moción pola rehabilitación enerxética de construcións con máis de 50 anos recolle solicitar á Consellería de Vivenda e a Fomento, un Convenio para o Courel, e crear no concello unha comisión dos tres grupos políticos para abordar o tema das construcións con risco de caída.

Segundo C@urel Vivo, tería boa acollida no Courel, un Convenio de Rehabilitación similar ao desenvolto en Lugo ou Mondoñedo, onde Ministerio e Consellería aportasen o 70% do custe da rehabilitación e o particular interesado en rehabilitar, o 30% restante.


Suxiren, que en determinados casos, o Concello podería afrontar ese 30%, sempre e cando esa vivenda fose re-alugada durante 20 – 30 anos, polo Concello; a prezos baixos para atraer xente nova. Desde C@urel Vivo cren que un convenio destas características suporía un impulso para o Concello, crearía postos de traballo e vivenda social que atraería á xente moza.

Puntualizan desde C@urel Vivo, que a Xunta de Galicia e o Goberno de España, teñen un deber de preservación, protección, promoción, valorización, transmisión e revitalización do patrimonio. No Courel, a maioría das construcións antigas, están construídas coa técnica de Pedra en Seco, técnica catalogada pola UNESCO como Ben inmaterial, “pero que se can a ducias, cada ano que pasa”, recolle C@urel Vivo na súa exposición de motivos; que completa referíndose aos cartos que as Administracións adican a rehabilitacións en cidades, mentres no rural “apenas invisten”. Que as Administracións se implicasen neste Convenio daría mostra dunha aposta real polo rural, conclúen.

jueves, 14 de febrero de 2019

Crean otra reserva de orquídeas en O Courel, en la raya con León



La frontera complicó el trazado de la nueva área protegida

FRANCISCO ALBO
QUIROGA / LA VOZ 09/02/2019 18:18 H


La Asociación Galega de Custodia do Territorio (AGCT) tiene previsto concluir este mes el proceso de creación de una nueva microrreserva para la conservación de la flora silvestre en la sierra de O Courel, que será la quinta área natural protegida de este tipo en este territorio. La nueva microrreserva se sitúa en el entorno de la localidad de Hórreos y según indica el biólogo Martiño Cabana, de la AGCT, su creación resultó más compleja que la de las otras debido a que estos terrenos se encuentran justo en el límite administrativo de Galicia con la provincia de León.

Delimitar el espacio de la nueva reserva, explica Cabana, «deu bastante traballo porque os límites entre Galicia e Castela e León aparecen marcados de diferentes formas na cartografía e resulta difícil averiguar por onde pasa exactamente a raia divisoria», explica. «Foi algo complicado, pero finalmente conseguimos determinar os límites entre as provincias», añade. Dado que estas actuaciones cuentan con el apoyo de la Xunta, señalan desde la AGCT, es necesario que los terrenos protegidos se encuentren íntegramente dentro del territorio gallego. Con las otras cuatro microrreservas de la sierra ?o con otras semejantes que se crearon en otras partes de Galicia? no se dio este problema, ya que todas ellas están apartadas de la línea fronteriza entre ambas comunidades.

El objetivo de la nueva microrreserva de Hórreos consistirá básicamente en proteger diferentes especies de orquídeas silvestres, así como algunas otras plantas de montaña consideradas particulamente raras y escasas. «Algunhas desas especies só están presentes na Serra do Courel e en moi poucos lugares máis», señala Cabana. Para la creación de este nuevo espacio protegido, la AGCT ha colaborado con los vecinos de Hórreos, ya que los terrenos se encuentran en el monte comunal de esta localidad.

Tareas de mantenimiento

Desde el año pasado, por otra parte, la AGCT cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de O Courel para el mantenimiento de estos espacios protegidos. Su función consiste en mantener los terrenos limpios de maleza, a fin de que esta vegetación silvestre no desplace las especies consideradas más valiosas desde el punto de vista ambiental. «Os terreos onde viven estas plantas servían en tempos para o pasto, pero coa desaparición da gandería están sendo invadidos polos matorrais e por iso é moi importante facer rozas periódicas para mantelos limpos», explica Martiño Cabana. Estos trabajos deben hacerse en otoño o invierno.

Las microrreservas creadas con anterioridad en la sierra reciben los nombres de Afloramento de Visuña, Alto da Pedra, Alto do Couto y Monte Cido. Todas ellas ?como la nueva de Hórreos? se encuentran en terrenos calizos de carácter rocoso, donde la capa de suelo tiene muy poca profundidad, por lo que no puede sustentar árboles.

miércoles, 6 de febrero de 2019

Un 55% de los vecinos desconoce que O Courel pertenece a Red Natura


GUILLERMO DÍAZ AIRA

Una encuesta realizada por alumnos del colegio de Seoane evalúa el nivel de conocimiento local acerca del área natural protegida

05/02/2019 19:01 H

Solo un 36% de los vecinos del municipio de Folgoso do Courel saben que la mayor parte de su territorio está incluida en Red Natura. El 55% no saben que el municipio cuenta con esta figura legal de protección, mientras que el resto responden incorrectamente -saben que hay una zona protegida, pero desconocen cuál es- o bien optan por no responder. Estos son los resultados de una encuesta realizada por alumnos del colegio Poeta Uxío Novoneyra dentro de un proyecto que el centro tiene la intención de presentar en la próxima edición de la feria Galiciencia, organizada por la Axencia Galega de Innovación.

La profesora Lourdes González, que coordinó este trabajo, señala que los alumnos realizaron esta encuesta entre vecinos de las localidades de Folgoso, Seoane, Vilamor, Froxán, Romeor y Hórreos. Los estudiantes también preguntaron a los encuestados sobre su grado de conocimiento acerca de las restricciones que supone en la vida diaria el hecho de vivir en un área natural protegida. «Preguntáronlles, por exemplo, se pensan que está prohibido cortar leña, e moitos responderon que si», explica. Como parte del trabajo, los alumnos se documentaron acerca del alcance real de estas restricciones para poder responder ellos mismos a las preguntas que formularon a los encuestados. «No caso da leña, a realidade é que para cortala hai que pedir un permiso e que se autoriza un máximo de dez metros cúbicos de madeira ao ano para cada solicitante», señala la profesora.

Las conclusiones que sacaron los alumnos tras realizar esta encuesta -añade la docente- «é que segue habendo un descoñecemento moi grande entre os veciños acerca de Rede Natura e que as administracións non fixeron un esforzo suficiente para que a xente saiba o que supón vivir nunha área protexida».

Los resultados de este trabajo serán presentados mañana en un encuentro que celebrarán los colegios públicos de O Courel, Pedrafita do Cebreiro, Cervantes y Navia de Suarna bajo el nombre de Congreso Científico da Montaña. En esta jornada, los alumnos de primero a cuarto de ESO de los diferentes centros presentarán una serie de trabajos de carácter científico realizados por ellos mismos. La organización de este encuentro partió de los profesores de ciencias de estos centros educativos . «Como non sempre podemos presentar estes traballos en lugares como Galiciencia, pensamos que sería interesante compartilos entre nós», apunta Lourdes González. La jornada -agrega- servirá también para fomentar la convivencia y la socialización entre alumnos de diversos municipios de la montaña donde la población en edad escolar es actualmente muy escasa.

En el encuentro entre centros que se celebrará hoy ?en el municipio de Pedrafita do Cebreiro?, los alumnos del colegio de O Courel tienen previsto presentar también un trabajo que realizaron con la aplicación para móviles Wallame con la idea de difundir el patrimonio geológico de la sierra. Los estudiantes señalaron con coordenadas GPS en un mapa la ubicación de diversospuntos de interés, como el plegamiento de Campodola y un yacimiento de fósiles del Palezoico situado en la Campa de Lucenza ?cerca de la laguna glaciar del mismo nombre?, de forma que los usuarios de esta aplicación pueden recibir información sobre estos lugares en formato de realidad aumentada.

Por otro lado, los estudiantes del colegio Poeta Uxío Novoneyra preparan en la actualidad otro estudio con el fin de presentarlo igualmente en la feria Galiciencia, que en este caso trata sobre los graves problemas de despoblación que sigue padeciendo la sierra. El trabajo se centra en la experiencia de varias familias con hijos, procedentes de otros municipios, que se instalaron en el municipio de Folgoso do Courel a lo largo de la última década y que acabaron por renunciar a seguir viviendo en él a causa de diversos problemas, como las dificultades que plantean los transportes o la accesibilidad a diversos servicios. La profesora Lourdes González señala que con este fin se ha contactado con unas doce familias «que nalgún momento intentaron instalarse cos seus fillos no Courel e que na súa maior parte non chegaron a estabilizarse».

El colegio público de Seoane ?indica asimismo la profesora? ha tenido un conocimiento directo de estas experiencias «porque durante estes anos houbo nenos que estiveron matriculados no centro durante ou curso ou dous e que acabaron por marchar cando as súas familias decidiron instalarse noutros municipios».

En la imagen sobre estas líneas, participantes en una ruta divulgativa sobre la flora de la sierra de O Courel frente a la cresta del monte Formigueiros y el bosque de Devesa da Rogueira.

jueves, 24 de enero de 2019

O baile dos toxos, un singular testemuño do pasado climático

Un festexo recuperado en Vilamor é un rastro das fortes nevadas de antano, que non figuran nos rexistros climatolóxicos



QUIROGA / LA VOZ 23/01/2019 05:00 H

O baile dos toxos, unha tradición que será recuperada o 2 defebreiro na localidade de Vilamor, constitúe un singular testemuño das condicións climáticas que reinaban ata tempos recentes na Serra do Courel. Este baile celebrábase o 20 de xaneiro con ocasión da festividade de San Vicente, patrón da parroquia, e coincidía habitualmente con grandes nevadas. Para resguardarse do frío e da neve, os veciños celebraban o baile dentro das cortes, cubrindo o piso con toxos.

Olalla Raposo, unha veciña de Vilamor que colabora na organización do festexo, sinala que «polo que conta a xente maior, nesta época do ano era moi frecuente que houbese nevaradas moi fortes e que quedasen os terreos totalmente cubertos de neve durante quince días ou máis tempo». Para celebrar festas nesas condicións non había máis remedio que refuxiarse nas cortes e bailar sobre camadas de toxos. Unha tradición similar á de Vilamor -engade- eran as chamadas polavilas que se celebraban durante o inverno nas aldeas da Serra dos Ancares, en lugares como Piornedo. «Neses sitios tamén se bailaba dentro das cortes e sobre os toxos, porque non había espazos preparados para celebrar as festas sobre terreo firme como os que temos agora», explica.

Desde a sección de climatoloxía e observación de Meteogalicia sinalan que as tradicións deste tipo e a memoria oral dos veciños poden constituír unha fonte de información importante para reconstruir a historia climática dos tempos pasados nas serras orientais galegas e noutros territorios onde a neve é un fenómeno habitual, xa que non existe un rexistro histórico de nevadas. «O que se pode saber polos datos históricos é cando choveu e cando caeron as temperaturas por debaixo de cero desde que se realizan rexistros climatolóxicos -indican desde este departamento-, pero iso non permite saber se a terra chegou a cubrirse realmente de neve, porque pode nevar sen que a neve chegue a callar». De todas maneiras, engaden, aínda non se fixo un estudo baseado nestes datos para determinar os períodos en que teoricamente se puideron producir grandes nevadas.

Só nos últimos anos

Os rexistros sistemáticos de nevadas en Galicia -apuntan por outra parte desde esta mesma institución- só se efectúan desde hai tres anos, cando os radares meteorolóxicos de Meteogalicia foron dotados de ferramentas capaces de detectar este tipo de precipitación. Pero estes instrumentos tampouco son capaces de rexistrar cando a neve chega a depositarse sobre a superficie e manterse en estado sólido durante un certo tempo.

Nestas condicións, sinalan os expertos de Meteogalicia, as únicas fontes dispoñibles para saber en que territorios e en que épocas se producían nevadas de grandes dimensións e de longa duración son tradicións como as que se conservan en Vilamor, a memoria persoal dos veciños de maior idade e as informacións que se poidan conseguir nos documentos históricos.


Os veciños que organizan a recuperación do baile dos toxos, segundo explica Olalla Raposo, non só pretenden atraer visitantes ao municipio e dinamizar a economía local, senón tamén axudar a dar a coñecer a cultura e as tradicións locais. «Esta festa é unha lembranza do modo de vida doutros tempos, cando a vida dos veciños estaba moi condicionada polas nevaradas, e queremos que iso se recorde», apunta.
A neve non se presentou á cita anual durante a pasada década

O baile dos toxos de Vilamor deste ano non se celebrou o 20 de xaneiro -o propio día da festividade de San Vicente, como era tradicional- pola razón de que esa data non cadraba ben ás circunstancias persoais dos organizadores. O festexo xa fora recuperado durante un certo tempo na pasada década, entre os anos 2001 e 2007, pero en ningunha desas ocasións coincidiu cunha nevada, como era habitual en tempos pasados. «Tal como está a meteoroloxía esta temporada, é probable que esta vez si teñamos a festa con neve», sinala Olalla Raposo. Onte mesmo estaba nevando nos picos da Serra do Courel, aínda que en Vilamor só caía chuvia.

O festexo comezará ás doce e media do mediodía cunha misa na igrexa da parroquia, seguida dunha sesión vermú con música tradicional. Ao igual que se fixo na última década, o baile será ao libre -na praza do Quintairo- e non no interior das cortes.

lunes, 21 de enero de 2019

«En vez de la ciencia, usamos la poesía para defender la montaña»


Carlos Cortizo publicó un libro de fotografías de la naturaleza tomadas en gran parte en las sierras orientales gallegas


FRANCISCO ALBO
QUIROGA / LA VOZ 08/01/2019 14:53 H

«La pérdida de los pastizales de montaña complica la conservación de las orquídeas»

Natural de Vigo y residente en Folgoso do Courel desde hace unos nueve años, el biólogo y fotógrafo Carlos Cortizo Amaro es coautor -junto con José Luis Cortizo- del libro No sería quien soy, que combina la fotografía de la naturaleza y la literatura. Cortizo es también responsable de las fotografías de la Guía das orquídeas de Galicia, que publicó en colaboración con Elvira Sahuquillo, y cooperó con la Asociación Galega de Custodia do Territorio en la creación de varias microrreservas de orquídeas en la sierra de O Courel, un proyecto que se basó en una propuesta suya.

-¿Dónde fueron tomadas las imágenes del libro?

-En total, la obra contiene unas 180 fotos y de ellas en torno a ochenta son de O Courel, Quiroga y Pedrafita do Cebreiro. También hay imágenes de otras partes de Galicia, como las comarcas de Valdeorras y Trives. Trabajé un tiempo en este último lugar y publiqué otra obra titulada Naturaleza y paisaje en la comarca de Trives. En el libro también hay fotografías de naturaleza tomadas en otros lugares, como León, Asturias o los Pirineos.

El libro contiene un índice que especifica dónde fue tomada cada foto. La obra está estructurada de acuerdo con las estaciones y las fotografías están ordenadas según la época del año en que fueron tomadas, comenzando desde el mes de enero, para reflejar los cambios que experimenta el medio natural.

-¿Cuál es el objetivo de esta obra?

-Lo que pretendemos principalmente es ayudar a concienciar a la sociedad sobre la importancia de la conservación y la defensa del medio ambiente. Pero en vez de hacerlo con datos científicos, quisimos darle un tono más poético y literario. Es un canto a la naturaleza a través de la fotografía y la poesía. Todas las imágenes están acompañadas de pequeños textos -de poesía o de prosa- de autores de varios países y de diferentes épocas. Estos textos siempre tienen una relación directa con las imágenes. El título es parte de una cita del poeta portugués Teixeira de Pascoaes que se ofrece íntegra en el interior de la obra. Anteriormente publicamos otro libro con un contenido similar que se titula Dulces te sean, pues, las estaciones, que es un verso de Samuel Coleridge, un poeta romántico inglés. Estos trabajos están también reflejados en parte en nuestra web, dulcesestaciones.es.

-¿En qué estado se encuentran hoy las microrreservas de orquídeas de O Courel?

-Estamos haciendo un seguimiento continuado desde que estas áreas protegidas fueron creadas en el 2015 para comprobar cómo se mantienen las poblaciones autóctonas de orquídeas y en general lo que observamos se están conservando bastante bien. Pero por otro lado, aún es pronto para saber si su continudad está garantizada, porque las reservas llevan funcionando muy poco tiempo. Las poblaciones de estas especies silvestres pueden cambiar mucho según el tiempo que haga. Puede venir un año con unas condiciones meteorológicas adversas que hacen que las colonias de orquídeas se reduzcan y en cambio al año siguiente pueden brotar cientos de plantas. Para hacer una evaluación más fiable de su estado y su evolución hay que realizar seguimientos durante un período de tiempo mucho más largo. En el caso de las micorreservas de O Courel se puede decir que aún estamos muy al principio.

-¿Cuáles son los principales problemas para la conservación de estas poblaciones de plantas?

-El principal obstáculo es el abandono de los pastizales de montaña en los que crecen las orquídeas y otras especies. La pérdida de la actividad ganadera y de los terrenos tradicionales de pasto complica su conservación. Lo que estamos haciendo en las áreas protegidas es desbrozar los terrenos cuando se considera necesario a fin de que estas especies no se vean desplazadas.


https://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/pedrafita-do-cebreiro/2019/01/08/vez-ciencia-usamos-poesia-defender-montana/0003_201901L8C8991.htm#

lunes, 17 de diciembre de 2018

Una aldea que se niega a desaparecer

Una ruta de reciente creación discurre en torno a Cortes, un pueblo de O Courel con dos vecinos permanentes

Los pasadizos aéreos entre las viviendas son típicos de la localidad

Uno de los tradicionales balcones de madera de Cortes

CARLOS RUEDA FRANCISCO ALBO
MONFORTE / LA VOZ 16/12/2018 18:34 H

Hace más de una década se realizó una restauración integral en Cortes, una aldea de O Courel que estuvo a punto de quedar sin vecinos. Hoy son dos los que residen en ella de forma permanente, sin contar los que regresan temporalmente en verano. En fechas recientes, el Ayuntamiento acondicionó en torno a esta localidad una ruta de senderismo que discurre por lugares de gran valor paisajístico.

Antes de iniciar el recorrido es aconsejable realizar una pausada visita a la localidad, que gracias al aislamiento -está a veinticuatro kilómetros de la capital municipal- conservó prácticamente intacta su arquitectura tradicional, que fue reforzada con la referida restauración. Una de sus peculiaridades es la estrechez de sus calles y el apiñamiento de las casas -como protección frente al frío y las fuertes nevadas-, así como los pasadizos aéreos que comunican varias viviendas entre sí. Llaman la atención sus balcones y sus corredores de madera, con originales diseños propios de esta zona de la sierra que se conservan en muy buen estado.

Camiño da Mouzoá

La ruta empieza en la parte alta del pueblo y discurre por el llamado Camiño da Mouzoá. Según recuerda el vecino Darío López, en tiempos era utilizado para acceder al souto situado por encima de la aldea. También servía para llevar los carros a las fincas en las que se sembraba el centeno. Los vecinos lo empleaban igualmente para acercarse al lugar de Val da Corba, donde se recogían la leña y los rastrojos para alfombrar las cuadras. Otra función de este camino era dar acceso a las alvarizas situadas en las inmediaciones de la aldea.

Los primeros doscientos metros del itinerario discurren por la parte alta del souto. Después el camino llanea por una zona de monte bajo hasta llegar a una bifurcación situada en el kilómetro 0,5 de la ruta. El ramal de la izquierda es el camino original y lleva hasta el Alto da Mouzoá -a unos cuatrocientos metros- para después continuar hasta Seceda. Este último tramo está pendiente de ser acondicionado.

La ruta continúa por el desvío de la derecha e inicia un suave descenso, pasando al lado de la alvariza de la llamada Casa da Carroza. Esta construcción se encuentra hoy prácticamente cubierta por la maleza. A pocos metros nos encontramos con otra alvariza, de la Casa de Martín -actualmente propiedad de Dario López-, en buen estado de conservación y de grandes dimensiones. Más adelante, cerca de la carretera que lleva a Lousadela, están las alvarizas de Gallego, Casa de Ramos y Carreira. Todas ellas están actualmente ocultas entre la alta vegetación que cubre los terrenos. Luego el camino se convierte en sendero, atravesando un reducido bosque de ejemplares jóvenes de robles, y seguidamente inicia un acusado descenso a través de monte bajo para desembocar en la carretera que lleva a Lousadela y Seceda. Hasta aquí llevamos recorridos 1,3 kilómetros.

Para retornar a Cortes podemos hacerlo por el asfalto, a fin de que el recorrido sea circular. Para ello hay que torcer a la derecha y caminar por carretera a lo largo de unos 1.100 metros hasta el llegar a un lugar donde arranca a mano derecha uno de los accesos a la aldea, un antiguo camino que servía para ir de Cortes a Lousadela y Seceda. Unos cincuenta metros más adelante pasamos al lado de una fuente -dotada de un lavadero- cuyas aguas siempre fueron muy apreciadas por los vecinos de la localidad. Ya solo tenemos que caminar aproximadamente otros cincuenta metros para entrar de nuevo en Cortes y completar el recorrido.

DESDE FOLGOSO
Hay que salir de la capital municipal por la carretera LU-651 hacia Seoane y desviarse por la LU-1306 hacia Seceda y O Incio. También se puede acceder desde O Incio por la carretera que lleva a A Ferrería y Lousadela. Al cruzar el río Lóuzara, aparece una señal a la izquierda para Cortes, distante medio kilómetro

jueves, 13 de diciembre de 2018

La Fundación Uxío Novoneyra formará personal para restaurar construcciones en piedra seca


QUIROGA / LA VOZ 13/12/2018 05:00 H

La Fundación Uxío Novoneyra -con sede en O Courel- contará con el apoyo de la Diputación para desarrollar el año próximo dos proyectos formativos de carácter europeo. En uno de ellos se formará personal para rehabilitar construcciones tradicionales en piedra seca, una técnica recién declarada patrimonio de la humanidad. Otro proyecto consistirá en capacitar a jóvenes del ámbito rural para trabajar como guías turísticos del patrimonio inmaterial en varios países europeos, Brasil y Vietnam. Las iniciativas se dieron a conocer en un encuentro entre la diputada provincial de Cultura, Pilar García Porto, y Uxío Novo, gerente de la referida fundación. La entidad, además, editará una traducción francesa del libro de Novoneyra Dos soños teimosos.

miércoles, 5 de diciembre de 2018

Elba estará no Courel, Museos, Starlight...



Réplica de Elba / gciencia.com

Museos, Starlight, marca Courel-Caurel… As potencialidades do Courel a escena, cando se quere o mesmo pero ser goberno ou oposición fai cambiar o discurso.
Por Ana Belén Fernández

C@urel Vivo lamenta que cando solicitaron en pleno pedirlle á Xunta un museo arqueoloxico para o concello, no que albergar as pezas que saíron del, a alcaldesa se negase asegurando que era un proxecto moi ambicioso. C@urel Vivo amosa a súa preocupación polo anuncio de que Quiroga está ampliando o museo de Xeoloxía para albergar unha réplica de Elba, atopada entre Courel e Pedrafita, cando consideran que debería estar no Courel.


A alcaldesa de Folgoso do Courel, Dolores Castro, pola súa banda, asegura que a intención do equipo de goberno é poder contar con museos tematizados en diferentes aldeas do municipio. Lembra que antes non había ningún museo e agora si, “pero o que non temos é capacidade para facer un macromuseo”, comenta Dolores Castro.

Con respecto á réplica de Elba, lembra a alcaldesa, que a presentación da peza fíxose na Estación Científica e “nese momento propúxose deixala aí, o que nos parece ben. Firmárase un convenio a tres partes entre as dúas universidades e o concello. Estamos á espera de que nos digan que é o que se necesita para ter aquí a réplica”.


pngtree.com

Convencidos de que os ceos do Courel poden ser considerados dos mellores de España para ver as estrelas, C@urel Vivo solicitou en pleno desenvolver os trámites para ser un destino Starlight. Segundo a formación política: “Tampouco viron convinte solicitalo. Agora, concellos como a Veiga xa é destino starlight e Muras pelexa para conseguilo. So hai no mundo 13 sitios recoñecidos e o Courel tiña grandes posibilidades. Non intentan conseguir cousas produtivas, só invisten o diñeiro “ó tuntún” en monolitos, parques que nos custan o 10% do presuposto do anual do concello, etc. Xa non falemos do que NON fixeron para preservar e impulsar o sector primario… Primeiro hai que crer nisto e traballar por esta terra, e cremos que non cren nisto”.

Dolores Castro asegura que o primeiro paso no proceso do Starlight é conseguir a certificación e para isto son necesarios 12.000 euros. “Pero estámolo mirando, non está descartado”.

O Courel / Orlando Gregorio

Outra petición que ten feito C@urel Vivo é que a comarca de Quiroga, que aglutina os concellos de Quiroga, Folgoso e Ribas de Sil, se denominase comarca do Courel. Acusan aos 3 alcaldes de falta de amplitude de miras, cando é evidente, dín, que a comarca sería máis coñecida co cambio de nome e aseguran que seguirán adiante e o levarán a pleno.

Neste tema a alcaldesa de Folgoso sinala “Aquí non presentaron nada, pola nosa parte non habería problema. Pero as comarcas aquí non supoñen nada xuridicamente ou administrativamente, só teñen o nome. Non sei se merece a pena entrar nestes temas. De momento temos o nome de Xeoparque Montañas do Courel.”

http://xornaldelemos.gal/medio-ambiente-patrimonio/6330-elba-estara-no-courel/

sábado, 24 de noviembre de 2018

Lugo, la provincia gallega con más aldeas deshabitadas

Municipios como Folgoso do Courel tratan de frenar el abandono

CARLOS RUEDA
LUGO / LA VOZ 24/11/2018 17:23 H

Los concellos de la provincia pierden población de una forma brutal. No solamente desciende el número de habitantes sino que se produce una situación todavía más grave: la desaparición de todos los vecinos de una aldea. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en la comunidad gallega existen unos 3.677 núcleos vacíos. Esto supone más del doble de lo que había hace cinco años, cuando se contabilizaron 1.561 aldeas y pequeñas agrupaciones.

Las cifras oficiales sitúan la despoblación en porcentajes importantes, ya que roza el 10 %: en Galicia hay 30.769 lugares diferenciados -desde casas aisladas a barrios de ciudades-, con 3.677 aldeas vacías: en casi una de cada 10 núcleos de población no habita ya nadie.

En cuanto a la provincia de Lugo, en todos los municipios existe algún enclave abandonado. Las casas deshabitadas son una epidemia y hay un dato que ilustra la situación: según la información del INE, no hay ningún municipio lucense en el que todos sus núcleos estén habitados. En cuanto a núcleos de población deshabitados por concellos, en Viveiro existen 84, en Ourol 106, en Muras 108, en Vilalba 62, en A Fonsagrada 52, en Friol 54 y en Palas de Rei 81.

La comarca de A Mariña es una de las más perjudicadas por la despoblación. Actualmente tiene más de cien aldeas sin habitar, una cifra muy elevada si tenemos en cuenta el número de habitantes de A Mariña y, además, tenemos que añadir que hay doscientas más que están en riesgo de desaparición, lo que significa que en cada una de ellas habitan actualmente solo una o dos personas.


Con mucha diferencia el concello que cuenta con más aldeas abandonadas es Ourol, con un total de 106. La mayoría de ellas se encuentra en el área limítrofe con Viveiro, ya que este municipio es el segundo de la lista con 84 núcleos despoblados. Entre estos dos concellos suman más núcleos sin habitantes que el resto de la comarca, de forma que la parte occidental se ve más afectada por la despoblación.

Seiscientos núcleos

Esto se traduce en que la comarca mariñana sufre una mayor despoblación que el resto de la autonomía, una situación similar a la del conjunto de Lugo, que tiene cerca de 600 localidades sin vecinos. En este sentido, Lugo presenta la peor situación con respecto a las cuatro provincias gallegas.

La zona de la montaña también se ve afectada por la despoblación. De acuerdo con los datos del INE, en el municipio de A Fonsagrada 52 núcleos de población están deshabitados. Para luchar contra esta lacra, concellos como Folgoso do Courel propusieron la adopción de una serie de medidas destinadas ayudar a fomentar la natalidad, a fijar población y frenar el fuerte declive demográfico del municipio. Una parte de estas iniciativas -consistentes en ayudas para familias con hijos en edad escolar- se financiarán con fondos propios

sábado, 27 de octubre de 2018

Un monolito en lo alto de O Courel por las primeras letras latinas

Inaugurado en el monte Cido un monumento sobre los hallazgos de dos placas que sellaban un pacto entre pueblos





MONFORTE 27/10/2018 05:00 H

Las primeras muestras conocidas de escritura documental romana en el noroeste de la Península Ibérica fueron encontradas en la Serra do Courel en los años 30. Son dos placas de bronce datadas en el año 28 de nuestra era que sellan en latín un pacto entre dos pueblos indígenas. El hallazgo se guarda en museos fuera de Folgoso do Courel, pero el municipio tiene desde ayer un monolito que lo recuerda. Fue inaugurado ayer por el Ayuntamiento y por la Universidade de Santiago (USC) y está en el monte Cido, una de las cumbres principales de O Courel.

La instalación de este monumento surge de una iniciativa personal del historiador y catedrático de la USC Antonio Rodríguez Colmenero, canalizada a través del Centro de Estudos de Historia da Cidade, un centro de investigación de la facultad de Humanidades del campus de Lugo.

A la inauguración, que se celebró a media mañana, asistieron el propio Colmenero, representantes institucionales como la alcalde de Folgoso do Courel, Dolores Castro, o el alcalde de Bóveda, José Manuel Arias; y también representantes del mundo universitario como Ana Goy Diz, directora do Centro de Estudos de Historia da Cidade da USC. Goy destacó que este monumento deja constancia de la importancia de aquellos hallazgos, que supuso «o paso da prehistoria á historia para o territorio da antiga Gallaecia».

martes, 23 de octubre de 2018

Una «enfermería» para atender osos heridos o en apuros

El plan Life impulsará un servicio para hacer frente a posibles casos de plantígrados problemáticos




Fundación oso pardo

FRANCISCO ALBO
QUIROGA / LA VOZ 23/10/2018 05:00 H

El centro de recuperación de fauna salvaje de O Veral, en Lugo, contará con un equipamiento especializado para atender osos heridos o que se encuentren en cualquier otra situación en la que requieran ayuda. La creación de este servicio es una de las actuaciones previstas en el plan Life Oso Courel, en el que colaboran la Fundación Oso Pardo, la Asociación Galega de Custodia do Territorio (AGCT) y la Xunta. El Gobierno autonómico incluyó en sus presupuestos para el 2019 una partida de 30.000 euros, que supone el 30% de la inversión que se dedicará a esta iniciativa. El resto será aportado por fondos europeos.

El biólogo Martiño Cabana, encargado de la coordinación del plan Life por parte de la AGCT, señala que en el centro de O Veral se habilitará un espacio destinado a acoger osos pardos que puedan necesitar ayuda por encontrarse heridos o enfermos. «Haberá tamén que adquirir certos equipamentos específicos, como poden ser anestésicos, para o caso de que sexa necesario utilizalos con algún dos osos que se moven actualmente polas serras lucenses», explica.

Cabana señala asimismo que las comunidades que cuentan con poblaciones estables de oso pardo -como Asturias y Cantabria- disponen desde hace tiempo de equipos y medios especializados para atender los casos conocidos como «osos con problemas». Dado que la presencia de estos animales es cada vez más frecuente en Galicia, se ha considerado pertinente desarrollar en la comunidad un servicio de esta clase. «Por osos con problemas enténdese por exemplo os que resultan feridos ao caer en trampas ou por outro motivo e que necesitan pasar un tempo nun centro de recuperación antes de ser liberados de novo no medio natural», explica. «Pero tamén pode ser necesario intervir se un oso se aproxima excesivamente a un núcleo habitado e hai que afuxentalo disparando bolas de goma ou tiros de fogueo, ou dalgunha outra maneira», añade.

Cada vez más probable
Hasta ahora no hay constancia de que se hayan producido situaciones de este tipo en el territorio gallego -según indica el biólogo-, pero los expertos consideran cada vez más probable de que algún día lleguen a registrarse casos problemáticos relacionados con osos, dado que sus incursiones en la comunidad se han vuelto un fenómeno habitual y que se espera que en algún momento se pueda asentar una población local permanente. «Tendo en conta a experiencia doutras comunidades, convén prepararse para afrontar estes problemas e contar con equipos axeitados, ademais de proporcionar unha formación específica ao persoal encargado da conservación do medio natural para o caso de que sexan necesarias estas intervencións», apunta Martiño Cabana. «Para favorecer a recuperación e a conservación da especie, que é o obxectivo do plan Life, hai que ter preparado un dispositivo que permita actuar dunha forma correcta neste tipo de situacións, que sen dúbida acabarán por darse tamén en Galicia», añade.

miércoles, 17 de octubre de 2018

XORNADA DE AGROECOLOXÍA: "UNHA MONTAÑA DE OPORTUNIDADES"

O sábado 27 de outubro do 2018 na Estación Científica do Courel levarase a cabo unha xornada formativa sobre agroecoloxía. A inscrición é gratuíta ata o día 24 de outubro nos correos electrónicos ro_rodriguezlopez@hotmail.com ou antonio.rigueiro@usc.es, indicando nome e apelidos, NIF e teléfono de contacto. Tamén chamando aos números de teléfono 648051928 ou 600942418.

Programa e máis información en: http://www.usc.es/gl/servizos/eccourel/actividades.html

lunes, 15 de octubre de 2018

VI XORNADA DE INICIACIÓN Á MICOLOXÍA: COGOMELOS COMESTIBLES E VELENOSOS

Obxectivos: Ensinar os aspectos básicos da macromicoloxía, os caracteres fundamentais para a identificación dos cogomelos e as características das principais especies comestibles e velenosas, tanto desde a perspectiva teórica como práctica.

Data e lugar: 3 de novembro, na Estación Científica do Courel
INSCRICIÓN GRATUITA ata o día 29 de outubro nos correos electrónicos ro_rodriguezlopez@hotmail.com ou antonio.rigueiro@usc.es, indicando nome e apelidos, NIF e teléfono de contacto. Tamén chamando aos números de teléfono 648051928 ou 600942418

domingo, 7 de octubre de 2018

Tras las huellas de los antiguos glaciares de la sierra de O Courel


La asociación que promueve el proyecto del geoparque organizará unas jornadas divulgativas



.
CARLOS RUEDA

06/10/2018 21:01 H

El GDR Ribeira Sacra-Courel organizará entre los próximos días 19 y 20 unas jornadas de divulgación sobre los efectos de los glaciares en el relieve y el paisaje. Las actividades se desarrollarán en el municipio de Folgoso do Courel y las plazas para los asistentes están limitadas a cincuenta. La inscripción es gratuita, pero es preciso realizar una inscripción previa en el correo electrónico grupogdr8@yahoo.es.

El programa de actividades comprenderá tres conferencias. Una de ellas correrá a cargo de Augusto Pérez Alberti, profesor de geografía física de la Universidade de Santiago, y tratará sobre «Glaciarismo e periglaciarismo das montañas do Courel». Otra charla abordará las huellas de los glaciares en la cordillera Cantábrica y será impartida por Jesús Ruiz Fernández, investigador de la Universidad de Oviedo. La tercera conferencia será ofrecida por Marc Olivas, investigador de la Universitat de Barcelona, y versará sobre los glaciares de Sierra Nevada. Las jornadas incluirán una visita guiada a lugares de la sierra de O Courel donde se aprecian las huellas de los antiguos glaciares, que son especialmente visibles en parajes como la laguna de Lucenza y el valle de A Seara.

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2018/10/04/tras-huellas-antiguos-glaciares-sierra-courel/0003_201810M4C11991.htm#

lunes, 24 de septiembre de 2018

La increíble y triste historia de David Sotuela, pastor, tenor y mendigo


Tenor de ópera en La Habana y Madrid, este vecino de O Courel acabó pidiendo limosna

ARCHIVO MARTÍN FERNÁNDEZ

23/09/2018 05:00 H

En una de las muchas tardes de lluvias oscuras en las que sintió que el corazón se le volvía ceniza, David Sotuela pudo conocer de cerca la suerte ingrata, la nube negra que siempre lo acompañó. Y pudo comprobar también cómo la emigración fue, como diría Gonzalo Navaza, la más alta torre de la derrota.

Nació David Sotuela Vila pobre. Fue pastor en su Caurel natal y tenor de ópera en Madrid y La Habana. Entonces lo convirtieron en David Sotuela, sonaba mejor. Y acabó de mendigo por las calles de Lugo y de Madrid. Su historia, recogida en parte por Eco de Galicia de la Habana, tiene mucho de triste. Y bastante de increíble.

Vino al mundo en 1890 en San Silvestre de Seceda, aldea hoy declarada Bien de Interés Cultural en Folgoso do Caurel. Como sus padres, apacentó cabras y ovejas en aquellas altas, blancas y frías montañas. Cantaba siempre y su voz, como el tango, tenía duendes y fantasmas y respiraba como el asma de un desgastado acordeón. Pero llegaba a la gente, estremecía...

Al fallecer sus progenitores, a los 12 años, Sotuela se ocupó como repartidor de pan en Monforte. Un cura lo animó a marchar a Madrid para formar y educar una voz “como no he visto nunca”, le dijo entonces. Y así lo hizo. Era pinche de cocina en la casa de la familia Labra cuando Federico Culebras, fundador del Centro Gallego de Madrid, lo escuchó y lo invitó a cantar para los madrigallegos en su local social.

En ese tiempo primeros años del siglo- Sotuela ganaba seis pesos al mes y trabajaba diecisiete horas al día. Como no tenía tiempo ni dinero, un viejo músico de origen gallego, Manuel Blanco, cautivado por su voz, le dio gratis lecciones de canto.

En el Teatro Real

De la casa de los Labra pasó a la de los Gabrieles, en la calle de Echegaray, y dejó esta para irse con un pariente que lo estafó y lo tuvo un año trabajando en una fundición sin pagarle… Deambulaba por las calles cantando y otro gallego, Ricardo de la Vega Oreiro sainetero, hijo del dramaturgo Ventura de la Vega- lo oyó y aconsejó al propietario del Hotel Palace que lo contratara. No tenía ropa adecuada y el Centro Gallego se la compró. Interpretó Meus amores, Doce sono, la Partida, Unha noite… y el éxito fue tal que la prensa dijo que había nacido la estrella lírica del porvenir.

A partir de ahí, fue fichado en 1920 por el Teatro Real como “tenor de primer punte”; estrenó La llama, de Usandizaga; y el profesor del Conservatorio de Madrid, Ignacio Tabuyo, viendo sus grandes y poco cultivadas cualidades, solicitó para él al Centro Gallego una pensión con la que pudiera formarse. Pero le fue negada y Soutela se empleó en un bar hasta que entró a trabajar como enfermero en el Hospital del Carmen por una recomendación del director de España Nueva, Emilio Jiménez. Eso dio un giro insospechado a su vida y lo llevó a Cuba…

Buscó el éxito en Cuba y en Argentina, y tras la guerra fue de los primeros ciegos en vender cupones de lotería

David Sotuela era un hombre bueno y confiado. Los intermediarios siempre estuvieron entre él y sus asuntos. Y en el Hospital del Carmen fue un acaudalado paciente, José Lancha, el que lo puso en contacto con Manuel Penella, el compositor y empresario teatral valenciano autor de El gato montés, Don Gil de Alcalá o Las musas latinas. Le hizo una prueba y decidió contratarlo y llevarlo a Cuba.

Sotuela había estrenado La Canción del Olvido, de Serrano, tenía fama y su viaje tuvo mucho eco en la prensa tras el gran recibimiento que le tributó la colonia gallega de Santiago de Cuba. Ofreció un concierto y el entusiasmo y el afecto hacia él se desbordaron… Debutó en el Teatro Payret y se casó con una argentina pero nada de lo prometido se cumplió. Tuvo que cantar salmos en las iglesias para sobrevivir, no le fue bien y en 1923 ya estaba de regreso en España. Ese año hizo una gira por Galicia ?recogida por periódicos como El Día, Galicia y otros- pero el empresario lo engañó y no recibió un céntimo. A su difícil situación económica se unió una incipiente ceguera que le obligó a abandonar los escenarios.

Y ahí comenzó una imparable cuesta abajo. Hubo de mendigar y cantar por las calles, entre prohibiciones y dificultades, para subsistir. En los años 40, formó parte del grupo de los primeros ciegos que vendían cupones de lotería y en los 50 marchó con su mujer a la Argentina. Le habían dicho que su voz era una garantía de éxito en un país del que Perón decía que no podía caminar por los sótanos del Banco de la Nación de tanto oro como guardaba. Tenía 60 años y aún soñaba con triunfar...


viernes, 21 de septiembre de 2018

¿Cuántos osos rondan por O Courel?

Los investigadores analizan las heces de los animales para realizar el primer censo gallego de la especie

FRANCISCO ALBO
QUIROGA / LA VOZ 20/09/2018 16:07 H

La presencia de los osos pardos en la sierra de O Courel y otras partes de la montaña lucense está bien demostrada desde hace tiempo, pero nadie sabe con certeza cuántos ejemplares se adentran cada año en este territorio. Los responsables del proyecto Life Oso Courel pretenden realizar por primera vez un censo de estos osos deambulantes basándose en el análisis de muestras biológicas, el rastreo de huellas y la obtención de imágenes con técnicas de fototrampeo.

El biólogo Óscar Rivas, uno de los especialistas que participan en el proyecto, señala que durante el verano se han recogido muestras de excrementos de oso en varios lugares del municipio de Folgoso do Courel, algo que se seguirá haciendo en los próximos meses. De ellas se espera obtener células de la epidermis del animal con el fin de extraer fragmentos de ADN. «O obxectivo é chegar a identificar os diferentes individuos e facer unha estimación polo menos aproximada do número de exemplares que percorren habitualmente este territorio», explica.

De momento -indica Rivas por otra parte- es muy pronto para saber cuándo estará realizado este recuento. «Se todo vai ben, para a primavera quizá poidamos ter unha primeira estimación, pero por agora non se pode dar un prazo», añade.

Por otro lado, el análisis de las heces servirá para conocer la dieta de los osos y su capacidad para utilizar los recursos alimentarios disponibles en las distintas épocas del año, lo que será muy útil para desarrollar los planes de conservación de la especie. El estudio ya ha mostrado que los plantígrados que visitan las sierras lucenses consumen desde hierba hasta carroña, pasando por insectos y frutas silvestres, junto con algunos alimentos no identificables.

Catalogan 192 alvarizas y 174 explotaciones apícolas modernas

Las actuaciones previstas en el plan Life comprenden la realización de un inventario de los colmenares tradicionales y modernos en el territorio donde se desarrolla el programa. La catalogación de las alvarizas o alvares ya terminó y en ella se han identificado un total de 192 construcciones. De ellas, 132 fueron localizadas mediante fotografías aéreas de 1956 y las demás se ubicaron en trabajos de campo. En la misma área se inventariaron además 174 explotaciones apícolas modernas, de las que 142 estaban registradas oficialmente.

lunes, 17 de septiembre de 2018

Montañas do Courel, en el congreso mundial de geoparques

La asociación asistió por primera vez a un encuentro de la red patrocinada por la Unesco, que se celebró en el norte de Italia

FRANCISCO ALBO
QUIROGA / LA VOZ 16/09/2018 05:00 H

La asociación Montañas do Courel asistió como observadora a la octava Conferencia Internacional de Geoparques de la Unesco, que se celebró entre el martes y el viernes en la localidad italiana de Madonna di Campiglio, perteneciente a la región de Trentino-Alto Adigio. En este encuentro tomaron parte representantes de los 140 parques geológicos reconocidos por el mencionado organismo dependiente de Naciones Unidos, que están repartidos por 64 países. La entidad que agrupa a los municipios de Quiroga, Folgoso do Courel y Ribas de Sil no presentó ninguna ponencia o intervención -ya que todavía no forma parte de esta red-, pero sus responsables consideraron de gran importancia asistir a este encuentro una vez que el proyectado geoparque Montañas do Courel ha sido reconocido como aspirante por la Unesco.

El gerente del GDR Ribeira Sacra-Courel, Martín Alemparte, que formó parte de la delegación, señala que uno de los principales objetivos era establecer nuevos contactos con representantes de parques geológicos de otros países. «En los últimos años ya contactamos con varios geoparques de España y Portugal, y ahora es conveniente abrir más las miras de cara a futuras iniciativas de cooperación internacional», apunta a este respecto.

Durante estas jornadas, los representantes del grupo Montañas do Courel tuvieron ocasión de encontrarse con el chino Xiaochi Jin y la francesa Sophie Justice, los auditores de la Unesco que visitaron el territorio el pasado julio y que deberán evaluar la candidatura del proyectado parque geológico. «Pudimos hablar con ellos varias veces y nos presentaron a su equipo de trabajo, además de ayudarnos a contactar con representantes de otros geoparques», explica Alemparte.

La candidatura de Montañas do Courel será evaluada durante la próxima asamblea anual de la Unesco, que se celebrará en París entre finales de abril y principios de mayo del 2019. Entonces se sabrá si la comarca de Quiroga es aceptada en la red global de geoparques o si deberá intentarlo de nuevo más tarde. «Hasta entonces hay que seguir trabajando sobre el territorio y poniendo en marcha nuevas iniciativas, que en lo que pretende hacer nuestra asociación en los próximos meses», señala Alemparte. «Esta es una carrera de largo recorrido y en ella es muy importante demostar que tenemos interés y que nos seguimos esforzando por conseguir el objetivo que nos hemos propuesto», concluye.

En la asamblea participaron 140 parques geológicos repartidos por 64 países

miércoles, 12 de septiembre de 2018

La cosecha de castañas del sur lucense, pendiente de las lluvias

Los productores temen que el tiempo seco y cálido perjudique la nueva campaña

ROI FERNÁNDEZ

FRANCISCO ALBO
MONFORTE / LA VOZ 11/09/2018 22:05 H

Cuando ya falta poco para que termine un verano particularmente cálido, los productores de castañas del sur lucense están pendientes de la evolución de las condiciones meteorológicas en lo que queda de mes, que pueden condicionar en gran medida el resultado de la próxima cosecha. «De momento é moi cedo para saber o que vai pasar, pero está claro que se este mes non chove a colleita pode ser moi mala», señala Miguel Areán, gerente de la empresa chantadina Castañas Naiciña, que trabaja con castañas cultivadas en el sur de la provincia y en otras partes de Galicia.
«Tampouco fai falta que chova todo o mes, pero despois deste verán a auga é moi necesaria para que as castañas medren», añade el empresario.

Temperaturas elevadas

Areán señala por otro lado que las temperaturas que se registran estos días son demasiado elevadas para que las castañas se desarrollen de forma satisfactoria. «O que faría falta agora é que o tempo refrescase un pouco, ademais de chover de forma moderada», apunta. La preocupación por las lluvias también está muy presente en la sierra de O Courel. «Os produtores do noso municipio din que se necesita que chova este mes para que se faga ben a castaña e que se o tempo segue sendo seco e soleado a colleita pode comprometerse», señala la alcaldesa Dolores Castro.

Los productores -añade la regidora- también están preocupados por los posibles efectos en la cosecha de la avispilla del castaño, que en los últimos tiempos fue detectada en numerosos lugares de la sierra, donde la Consellería de Medio Rural efectuó en los pasados meses unas cuatrocientos sueltas del parásito Torymus sinensis, el único remedio conocido contra esta plaga. Miguel Areán, por su parte, dice que no sabe cuál puede ser la repercusión de la especie invasora en la cosecha de castaña de este año.

«Hai castiñeiros fastidiados, hai outros que están pouco afectados e a situación varía moito segundo as zonas ou as variedades de árbores», comenta.

Folgoso do Courel desarrolla un proyecto de recuperación de los soutos tradicionales que afecta a 9.500 castaños

La conselleira de Medio Rural, Ángeles Vázquez, visitó ayer dos bosques de castaños del municipio de Folgoso do Courel donde su departamento está llevando a cabo un proyecto piloto de recuperación de soutos tradicionales en el que se invertirá un total de 430.000 euros. Los bosques en los que se desarrolla esta actuación -situados en Folgoso y Moreda- ocupan en conjunto unas ochenta hectáreas de superficie y albergan en torno a 9.500 castaños.

El proyecto fue puesto en marcha a petición del Ayuntamiento y, según explica la alcaldesa Dolores Castro, no tiene precedentes en Galicia. La propiedad de los terrenos que ocupan los soutos está dividida entre un centenar aproximado de vecinos, que se han agrupado en dos asociaciones. La actuación empezó con una primera fase -ya concluida- que consistió en inventariar los árboles e identificar a sus correspondientes propietarios. En la actualidad se lleva a cabo la segunda fase, dedicada a mejorar las vías de acceso y desbrozar los terrenos. Para el año próximo está previsto podar los árboles y realizar operaciones de mejora sanitaria.

Potenciar la producción

Cuando haya concluido todo este proceso -señala la alcaldesa-, se espera que los soutos puedan ponerse en plena producción. «Máis adiante haberá que estudar posibles fórmulas para a comercialización das castañas, como por exemplo alugar os soutos a empresas do sector», señala la regidora. Si la experiencia resulta exitosa, agrega Dolores Castro, «habería que pensar en aplicar a mesma proceso para recuperar outros soutos do municipio que están en desuso ou infrautilizados». El sistema que se está siguiendo en esta actuación, dice por otro lado, es muy similar a los que se utilizan en los bancos de tierras.

En la iniciativa participa la Axencia Galega de Desenvolvemento Rural, cuyo director, Miguel Pérez Dubois, visitó ayer el municipio junto con la conselleira de Medio Rural. «Seguramente o camiño máis eficaz para combater o abandono das nosas terras agrarias consiste en recuperar o seu potencial produtivo volvéndoas a cultivar», señaló Ángeles Vázquez durante el recorrido.

Por otro lado, la alcaldesa Dolores Castro apuntó que este proyecto será también muy útil para documentar con precisión la propiedad de los árboles. «Os actuais donos saben a quen pertence cada castiñeiro -explica-, pero en lugares como estes, onde hai decenas de propietarios repartidos en cada souto, é importante deixalo todo ben aclarado para que os herdeiros non teñan problemas no futuro». Este objetivo, dice asimismo la regidora, ya está cumplido, puesto que durante la primera fase del proyecto se catalogaron minuciosamente los árboles de los dos soutos y se consignó por escrito a quién pertenece cada castaño, de manera que no pueda haber dudas a este respecto.

martes, 14 de agosto de 2018

Un castro protegido por centenares de cuchillas de piedra

Ponen al descubierto el sistema defensivo del antiguo poblado de Vilamor do Courel, oculto en gran parte por la maleza

.

IVÁN ÁLVAREZ MERAYO

FRANCISCO ALBO
QUIROGA / LA VOZ 14/08/2018 05:00 H

Por primera vez en muchos años, ahora es posible ver con facilidad una buena parte de las ruinas del castro de Vilamor -también conocido como Pena do Castro-, situado en las cercanías de la localidad del mismo nombre, en el municipio de Folgoso do Courel. Bajo la dirección del arqueólogo Iván Álvarez Merayo, los voluntarios de un campo juvenil de trabajo financiado por la Dirección Xeral de Xuventude retiraron la maleza que ocultaba los restos del antiguo asentamiento y pusieron al descubierto su complejo sistema defensivo. El recinto central del castro está protegido por cuatro fosos entre los que se intercalan otras tantas franjas de terreno cubiertas de lajas de pizarra hincadas en el suelo. «É un conxunto impresionante, do mellor que teño visto», señala Iván Álvarez.

Según las estimaciones del arqueólogo, hoy se conservan cerca de las tres cuartas partes de las defensas construidas con piedras hincadas. «É unha pena, pero hai uns anos destrozáronse en parte as que protexían a zona oeste do castro, a causa duns traballos con bulldozer que se fixeron nesa parte do monte», comenta. La fortificación comprende además una serie de muros de notable anchura. Hasta que se llevaron a cabo los trabajos del desbroce solo se podía apreciar una pequeña parte de estas estructuras.

El Ayuntamiento de Folgoso do Courel tiene previsto señalizar el asentamiento para hacerlo más accesible a las visitas turísticas de cara a la temporada de otoño, aunque el recinto todavía no fue limpiado de maleza en su totalidad. «Para o ano que vén intentaremos conseguir outro campo de traballo para continuar con ese labor de limpeza, pero queremos que se vexa o que se puxo ao descuberto ata agora», apunta la alcaldesa Dolores Castro.

Precedentes

La señalización del asentamiento de Vilamor, indica por otro lado la regidora, se realizará al mismo tiempo que la del castro de Seceda, que también fue limpiado de maleza a finales del pasado año. Unos meses antes, en octubre del 2017, se desbrozó el castro de Vilar, que ya fue dotado de paneles interpretativos.

Los responsables municipales consideran que el castro de Vilamor puede resultar especialmente atractivo para las visitas turísticas, dada la espectacularidad de sus defensas y la cercanía a la localidad que le da nombre. «Ademais pode accederse ao lugar con moita facilidade, porque está moi perto da estrada que pasa por Vilamor», añade la alcaldesa, quien señala además la espectacularidad del paisaje del valle del Lor que divisa desde de castro.

Los castros de Vilamor, Seceda y Vilar forman parte de una red de asentamientos directamente relacionados con las minas de oro que fueron explotadas en la sierra de O Courel en tiempos del imperio romano. A este sistema también pertenecía el castro de A Torre, el primero de este territorio que fue acondicionado para recibir visitas y hasta ahora el único en el que se realizaron sondeos arqueológicos. Estas antiguas poblaciones empezaron a ser estudiadas e inventariadas entre 1977 y 1979. Un equipo de investigadores dirigido por Francisco Javier Sánchez-Palencia y José María Luzón Nogué catalogó por entonces un total de veinticuatro castros repartidos por diferentes puntos de la sierra, además de siete explotaciones mineras.

Una jornada divulgativa sobre el parque geológico

Al igual que los demás castros minero de la sierra de O Courel, el de Vilamor fue catalogado entre los bienes relacionados con el patrimonio geológico de la comarca de Quiroga, susceptibles de integrarse en el proyectado geoparque Montañas do Courel.

La asociación de municipios que promueve el el proyecto de creación del parque geológico organizará el próximo lunes una jornada de divulgación de este patrimonio, que se desarrollará en la Casa de Cultura de Quiroga. A partir de las 20.00 horas habrá conferencias a cargo de los geólogos Enrique Díaz Martínez y Daniel Ballesteros, y se presentará el libro Las montañas de O Courel: una geología muy humana. Habrá además una cata de vinos con comentarios relacionados con la geología. Hay un límite de cincuenta plazas y para participar es preciso realizar una inscripción previa en el correo grupogdr8@yahoo.es o en el teléfono 609 814 295.

Tras los sondeos realizados en el castro de A Torre, en la década de 1990, ningún otro antiguo asentamiento de O Courel fue objeto de excavaciones arqueológicas. «Sería moi interesante que se escavase polo menos un castro do municipio -apunta la alcaldesa-, pero un proxecto así queda fóra das posibilides económicas e tería que ser Patrimonio quen se fixese cargo». A la derecha, un aspecto de las murallas del castro de Vilamor.

lunes, 30 de julio de 2018

Fallece a los 106 años el vecino de mayor de edad de O Courel

Los funerales de Daniel Visuña Morales se oficiarán esta tarde en la iglesia de Folgoso

30/07/2018 13:13 H


A las siete de la tarde de hoy se oficiarán en la iglesia de Folgoso do Courel los funerales de Daniel Visuña Morales, el vecino de mayor edad del municipio, que falleció a los 106 años. El entierro se llevará a cabo seguidamente en el cementerio municipal de Folgoso. La capilla ardiente está instalada en el domicilio del fallecido, en la localidad de Ferreirós, de donde era natural. Daniel Visuña era agricultor y residió durante toda su vida en Ferreirós, con excepción de un período en el que estuvo movilizado debido a la Guerra Civil.

viernes, 27 de julio de 2018

El cámping de O Courel, creado hace 24 años, se pone a la venta

.

Los dueños quieren que siga abierto y dicen que no lo dejarán hasta tener sucesores


FRANCISCO ALBO
QUIROGA / LA VOZ 27/07/2018 22:30 H


El Acampamento O Courel, el primer cámping creado en el sur lucense -y por ahora el único- ha sido puesto a la venta en la inmobiliaria sarriana Moreno. Sus fundadores y propietarios, dos empresarios residentes en la capital de la provincia, aseguran que quieren que el establecimiento tenga continuidad y no piensan dejarlo hasta que aparezca alguien que se haga cargo de él. «No tenemos prisa y esperaremos lo que sea necesario para que no deje de funcionar en ningún momento», afirman.

Situado en la localidad de Esperante, el cámping fue creado en 1994 con el apoyo de las subvenciones concedidas por la Xunta dentro del llamado Plan Courel. Fue uno de los tres primeros negocios turísticos del municipio de Folgoso do Courel junto con dos casas rurales situadas en Seoane y Vilamor, que se fundaron también en esa época con la ayuda del mismo plan. Sus dueños dicen que la decisión de venderlo no se debe a problemas económicos. «Lo que ocurre es que tenemos nuestras propias ocupaciones profesionales en Lugo y ahora estamos implicados en otras actividades, además de nuestras obligaciones personales y familiares, y necesitamos más tiempo libre», explican.


Los dueños señalan por otro lado que el establecimiento cuenta desde hace mucho tiempo con una clientela «fiel y consolidada», y creen que puede seguir funcionando de forma satisfactoria en el futuro. «Queremos que venga savia nueva y gente con otras ideas para que le saque más partido a este negocio y ayude a desarrollar la actividad turística en O Courel», aseveran.

Más visitantes

Por otro lado, los propietarios del cámping de Esperante consideran que el establecimiento puede incrementar su clientela y sus ingresos si los nuevos dueños introducen algunos cambios en la gestión. «Nosotros abrimos a diario durante la temporada de verano y también en Semana Santa, pero el resto del año el cámping solo funciona los fines de semana», señalan. «A menudo nos llama gente interesada en alojarse durante la semana, como por ejemplo personas que recorren el Camino de Santiago y quieren hacer un desvío para visitar O Courel, y no podemos atenderlas, pero los nuevos propietarios pueden tener más expectativas de negocio si deciden abrirlo por más tiempo fuera de las temporadas altas», añaden.


Desde que el establecimiento fue puesto en venta, los propietarios ya han recibido algunas ofertas y el cámping fue visitado por varias personas interesedas en adquirirlo, pero todavía no hay nada decidido a este respecto. En cualquier caso, esperan que el cámping contribuya a seguir atrayendo visitantes a O Courel y a incrementar la actividad turística local. «Este territorio se está despoblando a toda velocidad y hace mucha falta que se potencien nuevas actividades económicas y se creen empleos para que pueda asentarse más gente joven y nazcan más niños», apuntan.
«Consolidar este negocio nos resultó algo complicado al principio»

José Quiroga fundó el cámping de Esperante junto con su socio Manuel Vázquez Torrón. «Pero no hay que olvidar a nuestras esposas, que participaron en esto igual que nosotros», puntualiza.


-¿Cómo surgió la idea de crear un cámping en la sierra?

-Nos gustaba mucho O Courel y lo visitábamos a menudo, pero lo que pensábamos al principio era solo comprar allí una casa entre varios. Entonces surgió el plan Courel y la posibilidad de obtener subvenciones para iniciativas de turismo rural, y se nos ocurrió abrir un cámping. Nosotros andábamos más por el sur del municipio, pero fue en Esperante donde encontramos el terreno más adecuado.

-¿Fue difícil ponerlo en marcha?

-Fue complicado al principio, porque consolidar un cámping en un territorio de montaña es difícil si no estás en un lugar muy célebre, como los Picos de Europa. Lo que permitió que saliese adelante fueron los bungalós, más que el área de acampada. Por eso, en el 2002 decidimos reducir la zona destinada a las tiendas de campaña y construir otros cinco bungalós además de los ocho que había.


-¿Cómo ven el futuro del turismo en O Courel?

-Desde que abrimos el cámping se ha desarrollado mucho y esperamos que lo siga haciendo el futuro, porque es muy necesario que se creen nuevos recursos económicos y oportunidades laborales para frenar la despoblación. En este sentido nos parece muy importante el proyecto del parque geológico y confiamos en que salga adelante.

jueves, 26 de julio de 2018

A Cova das Choias, un santuario de murciélagos raros


El Ayuntamiento de A Pobra do Brollón ofrece visitas a una reserva biológica en la que viven dos especies protegidas de quirópteros y un singular musgo luminoso


https://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/a-pobra-do-brollon/2018/07/26/santuario-murcielagos-raros-25-xullo/0003_201807H26P56993.htm

FRANCISCO ALBO 
MONFORTE / LA VOZ 26/07/2018 13:33 H

Cerca de la aldea de Biduedo, en A Pobra do Brollón, se encuentra la Cova das Choias, que ingresó en la literatura en 1955 con la publicación del libro Terra brava, de Ánxel Fole, quien situó en este lugar uno de sus relatos. Es una espectacular gruta natural que fue explotada como mina de hierro al menos desde los siglos XV y XVI. Pero además la cavidad alberga una numerosa colonia de murciélagos -entre los que hay dos especies escasas y amenazadas- y es uno de los pocos lugares de la Península donde vive el musgo luminoso (Schistostega pennata), una planta cavernícola sumamente rara. Para dar a conocer este singular paraje, el Ayuntamiento de A Pobra do Brollón empezó a ofrecer visitas guiadas gratuitas a comienzos de este mes.

Las visitas se llevan a cabo de martes a viernes durante el verano. Para participar es necesario efectuar una reserva previa llamando al teléfono 666 435 832. Los asistentes -diez personas como máximo de cada vez- deben presentarse a las seis de la tarde ante la casa consistorial de A Pobra do Brollón. Desde allí se desplazan en sus propios coches hasta Biduedo -en torno a un cuarto de hora de viaje-, donde se apean para iniciar la caminata hasta la cueva por una senda que discurre en gran parte entre bosques de frondosos.

En un par de paradas durante el recorrido, el guía Xosé Gago va explicando las características de la gruta y las normas que deben seguirse. «Dentro da cova hai que manter un silencio sepulcral», previene. Se trata de no perturbar la tranquilidad de una colonia de murciélagos de cueva (Miniopterus schreibersii), para los que la temporada estival es la época de cría.

Entrada cerrada

A finales del año pasado, el Ayuntamiento -asesorado por la asociación conservacionista Drosera- cerró la entrada de la cueva con una valla de madera. «Antes había moita visita incontrolada e dentro da gruta apareceron rastros de fogueiras e ata rodeiras de quad», explica Gago. En los últimos años, esta presión humana hizo disminuir drásticamente la población de murciélagos y puso en peligro la conservación del musgo, llevando a tomar medidas de protección.

Tras unas últimas explicaciones ante la entrada, los visitantes acceden a la cueva siguiendo al guía, prestando atención a sus gestos y sin desviarse ni un paso del camino marcado, tal como establecen las normas. A medida que avanzan pueden ver cómo el musgo luminoso que crece en el suelo y las paredes parece «encenderse» a su paso, debido a un peculiar efecto de reflexión de la luz. El obligado silencio les permite apreciar el sonido constante de las gotas de agua cayendo del techo de roca, que se combina con la penumbra de la cueva para crear un impresionante ambiente.

Los visitantes no pueden ver los murciélagos, que en esta época se concentran en una galería superior de la cueva para criar. Pero en cierto punto de la cavidad puede oírse un leve rumor que parece ser la suma de los chillidos de cientos de quirópteros.

A finales de agosto, cuando las crías ya están crecidas, los murciélagos de la cueva bajan a la cámara central, por la que discurren las visitas guiadas. Más adelante, en otoño, la Cova das Choias se convierte en el refugio del murciélago grande de herradura (Rhinolophus ferrumequinum), la otra especie protegida que vive en esta cavidad. Para verlos, según explica el guía, lo mejor es situarse frente a la entrada de la cueva al atardecer, cuando cientos o miles de murciélagos inician su vuelo nocturno. Aunque es una posibilidad en estudio, por ahora no se prevé organizar visitas a esas horas.

martes, 24 de julio de 2018

Folgoso xa conta co Novo Centro de Interpretación das Covas do Courel


Inauguración novo Centro Interpretación Covas do Courel / Xunta de Galicia

O Centro de Interpretación das Covas do Courel naceu, en Meiraos, ca intención de ser un recurso turístico de primeira magnitude que non só poña en valor o rural da zona, senón que contribúa a impulsar a actividade comercial e o emprego desta localidade, grazas á chegada de visitantes e especialistas interesados en coñecer o patrimonio cultural. Nas súas diferentes salas, totalmente rehabilitadas serven de contedor dunha multitude de información sobre as características, historia e curiosidades das cavidades das Montañas do Courel. Deste xeito, os que alí se acheguen poden ver, tocar e comprobar, con distintos elementos e tecnoloxías audiovisuais, como se formaron as covas, a bioloxía presentas nas mesas, a descrición do seu valor paleontolóxico e arqueolóxico e obter unha visión das mesmas dende o punto de vista da espeleoloxía e o acceso a través de barrancos.



Este novo recurso do Folgoso, ven a completar unha rede que ten como obxectivo dar a coñecer o inmenso tesouro natural que hai na zona, e, en particular, que aspira a recibir o recoñecemento mundial como xeoparque da UNESCO.

A alcaldesa de Folgoso, Lola Castro, avanzou co Concello está traballando na organización dunhas xornadas de portas abertas que se anunciarán nas videiras e que permitirán a todos os veciños do xeoparque coñecer, difundir e promocionar as Covas do Courel.

O novo proxecto fíxose realidade tras acadar un acordo entre distintas entidades administrativas que permitiu a achega de 75.000 euros, dos cales, 40.000 proceden dun convenio de colaboración asinado ca Consellería de Cultura e Educación, 24.000 foron aportados polo Grupo de Desenvolvemento Rural da zona e os restantes 11.000 foron achegados directamente polo Concello.